法國甜點文化介紹:國王派(Galette des Rois)怎麼搭配酒?主顯節的甜蜜傳統

吃到瓷偶,讓你當國王、幸運一整年!

國王餅(法語:Galette des Rois),又稱「國王派」,是法國每年慶祝 1/6 主顯節,家家戶戶必吃的傳統糕點。又甜又酥,濃濃的奶油和杏仁香在寒冷的冬日是凝聚家庭的重要味道,也為長長的聖誕假期劃下句點。派中會藏一個小瓷偶,背後的小故事,讓我們一起看下去。

遊戲規則:吃到瓷偶幸運一整年!

吃國王派時,有一個有趣的遊戲規則。首先,在座年紀最小的人要蹲在桌下,由主人或年紀最長者切派,切好的一塊派就要問「Pour qui cette part?」請藏身桌下的人指定給某位在場成員(包含自己),誰吃到派裡的小瓷偶,就是幸運的國王,而成為國王的幸運兒,不僅未來會順利一整年,更可在現場指定一位王后,要求對方完成一個任務。

法國人也是很注重儀式感的

而派裡的小瓷偶法文叫做 la fève,原意是「蠶豆」,各式各樣的造型都有,近幾年法國超市最常見的主題有永不退流行的漫畫Astérix、小王子、各種迪士尼卡通、小小兵、甚至神奇寶貝都有!

神奇寶貝在歐洲很受歡迎,也成了瓷偶主題之一

以瓷偶選國王的傳統,其實可以追溯自古希臘和古羅馬時期,當時人們就曾用蠶豆來選擇法官或於 12 月底的農神節以蠶豆決定「一日國王」。這些帝國已不復在,小瓷偶的傳統卻延續了下來,以新的形式存在於現代法國人的日常中。

超市買的國王派沒有麵包店現做的來得好吃,但比較便宜。買來一盒裡面會有附紙做的皇冠一個!

還記得之前在麵包店曾經聽到一個法國媽媽跟店員多買一個瓷偶,要在餅裡多塞一個,原因是她生了一對雙胞胎兄弟,曾經好幾年因為只有一個人可以當國王,另一個人崩潰大哭,媽媽索性讓兩個小孩都能當國王XD

戰南北的時間到了:frangipane 與 brioche 的戰爭

台灣有北部粽與南部粽的戰爭,同樣超愛戰南北的法國人當然也不能錯過。一般台灣較常見,裡面包奶油杏仁餡的酥餅叫做 Galette des rois (à la) frangipane在法國北部較為常見。好吃的國王餅千層派皮酥而不膩,杏仁餡可以好吃到平常不敢吃杏仁的人也一塊接著一塊。

北部國王派長這樣。source

除了單純的杏仁奶油餡,在法國路邊的糕餅店也有機會嚐到另一種非常受歡迎的口味:Frangipane poire chocolat,內餡是西洋梨加上黑巧克力,有機會的話一定要試試,非常美味!

然而在南法,國王餅的形式則多半是長得像巨大甜甜圈,以質地偏像麵包般鬆軟的 Galette des rois briochée/ Couronne des rois 更為普遍。這種布里歐(Brioche)含有大量的雞蛋、奶油,上面還會加上糖漬果乾,又甜又軟,有著滿滿的南方風情!

南邊國王派長這樣。source

我待了快三年的波爾多在法國西南方,說北不北、說南也不是最南,所以在麵包店兩種國王派都看得到,也各有擁護者,

聽起來很瘋狂,每年法國一月可以賣出約三千萬個國王派,各地麵包店都會摩拳擦掌,準備和工業大廠競爭國王派這塊商機的大餅。近幾年這股風潮也吹到台灣,不僅有傳統的杏仁口味,也推出多款跟台灣在地食材結合的口味,有興趣的人不妨買來試試!

國王派配酒:試試甜酒或氣泡!

因為這個部落格叫達芙的葡萄酒筆記,所以還是要提到一下葡萄酒,哈哈!不嗜酒的話,個人覺得搭配炭培烏龍茶、或是帶點穀物香氣的玄米茶都很適合,想配酒的話我推薦以下幾個類別:

  1. 蘋果酒(cidre),絕對是大經典!通常有分不甜的 Brut 和帶點甜味的 Doux,若要搭配甜點,建議選偏甜的蘋果酒。台灣較多進口食品的超市或是家樂福應該都有賣。
  2. 香檳或是 Crémant,是嗜酸不嗜甜之人的首選,搭起來走清爽路線。
  3. 微甜氣泡酒,像是隆河的 Clairette de Die、皮蒙特的 Moscato d’Asti 等,氣泡酒可以稍稍壓掉奶油的膩感。
  4. 搭配南邊的國王派:Couronne des rois,因為上面有脆脆的水晶糖,和甜膩的糖漬水果,我會建議搭配遲摘的阿爾薩斯 Riesling 甜酒、或是波爾多 Sauternes 的貴腐酒,是果香滿滿的螞蟻人組合!

同場加映:義大利的醜巫婆 La Befana

醜巫婆的標準配備:掃帚一支。 Source

主顯節在天主教國家義大利同樣有著重要的地位,但國王派其實在義大利並不常見,取而代之的是醜巫婆的傳統,在我去義大利前並不知道這個傳統,所以想要分享給大家。

有一說是古羅馬時期,人們在冬至後十二日,也就是主顯節的這一天,告別過去的一年、紀念逝去的人,並且正式迎接新的一年。舊的一年被擬人化之後,成了一個又老又醜的巫婆布偶,也就是 La Befana,把這布偶燒了就完成了送舊迎新的儀式。

義大利小朋友很幸福,除了送禮物的聖誕老人外,還有送糖果的醜巫婆!

另一說則是跟聖經有關,相傳耶穌誕生前,Befana 在家裡掃地, 這時跟隨著伯利恆之星,準備祝賀耶穌誕生的東方三賢士經過了 Befana 的家,並向她問路。Befana 太專注在完成打掃工作,所以指了路後就繼續掃地。隔天她越想越後悔,也想要一起去找耶穌寶寶,可惜帶著禮物追出去的她已經太遲了。於是 Befana 就把準備好的禮物發給村民孩童,也成了另一個 Befana 的故事。

現在市面上也很常見偽裝成煤炭的巧克力或糖果XD

在今天的義大利,孩子們仍然相信 La Befana 會在一月五號的晚上,沿著煙囪或從窗戶進入家中,若過去的一年有好表現,隔天起床襪子裡就會裝滿糖果 ; 但若過去一年調皮搗蛋,La Befana 則會在襪子裡裝滿煤炭,就像是另類的聖誕老人傳統!

希望大家會喜歡這篇文化分享。最後,附上最有幽默感的法國人所畫的插畫:「嘿嘿,今年肯定是我拿到小瓷偶啦!」。大家吃國王派小心別吞太快唷!XD

--

--

達芙的葡萄酒筆記

愛吃也愛喝的90後台北女生,同時也是個遊歷過近40個國家的背包客。 擁有法國顧問侍酒師文憑、WSET 高級認證,時常旅行在法國和義大利之間。 覺得能給人帶來快樂的酒,就是好酒。